Inscriptiones Graecae

«

IG XII 4, 3, 2263

»
Insel Kos
Stadt Kos
Grabinschriften
Kymation-Stele
Marmor
1.Jh. v./n.Chr.
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
I
I
1‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ράτης Μοσχ̣[ίωνος ‒ ‒ ‒]
1- - -rates S.d. Moschion - - -,
2[Μοσχίω]ν Μοσχίωνο[ς ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]
2Moschion S.d. Moschion - - -.
         vacat 0,02
vacat 0,02
II
II
1‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ΥΕΠΙΟΥ, Φιλ‒ ‒ ‒
1- - -, Phil- -.
2[‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ Ἱ]ππίας Φιλή[μονος]
2- - -, Hippias S.d. Philemon.
         vacat 0,02
vacat 0,02
3‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ωνvacat
3- -on.vacat
         vacat 0,023
vacat 0,023
III
III
1‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ς τοῦ ‒ ‒ ‒ ‒
1- - - S.d. - - -
2‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
2- - -